Умови використання

Останнє оновлення: 15 листопада 2026 р.

Ці умови регулюють використання застосунку Véto Garde. Користуючись Véto Garde, ви їх приймаєте. Вони пропонуються кількома мовами; у разі розбіжностей переважну силу має французька версія.

1. Видавець

Видавець Véto Garde — Romain Pamart EI (Pam's Factory), pams.factory@gmail.com («ми»). Див. правову інформацію.

2. Сервіс

Véto Garde — безкоштовний інформаційний сервіс. Він допомагає знайти ветклініки, найближчі до вас або до збереженого вами місця, у будь-якій точці світу, з їхніми номерами телефонів, адресами, годинами роботи (якщо вони відомі) і маршрутом; в екстреній ситуації він показує, кому телефонувати насамперед, а також — якщо вони нам відомі — чергову службу та гарячу лінію з отруєнь тварин цієї країни. Акаунт не потрібен: застосунок використовує анонімний ідентифікатор.

3. Інформація, що відображається

Дані про ветклініки беруться з відкритих джерел (Overture Maps, OpenStreetMap, All the Places) і з виправлень користувачів, перевірених нашою командою (див. джерела та ліцензії). Ці дані можуть бути неправильними, неповними або застарілими: клініка може закритися, переїхати чи змінити номер телефону або години роботи, а години роботи відомі лише для меншості ветклінік. Чи відчинена ветклініка, визначається за її годинами роботи в тому вигляді, у якому їх опубліковано, а ветклініку, якій слід зателефонувати насамперед, вибирають автоматично — за відстанню, цими годинами роботи й тим, чи приймає вона екстрені випадки. Завжди телефонуйте, перш ніж їхати.

Véto Garde впорядковує ветклініки лише за відстанню (по прямій), годинами роботи та наданням екстреної допомоги; він не отримує жодних платежів від ветклінік, і жодна ветклініка не може заплатити за те, щоб її показували першою.

4. Не замінює ветеринара

Véto Garde не замінює ветеринара й не надає ветеринарних консультацій. Якщо життю улюбленця загрожує небезпека, одразу везіть його до найближчої екстреної ветклініки.

Показаними черговими службами та гарячими лініями з отруєнь керують треті особи — на власних умовах і за власними тарифами: одні безкоштовні, за інші треба заплатити як за звичайний дзвінок, за підвищеним тарифом або за саму послугу, як зазначено на сторінці екстрених номерів. Ми ними не керуємо й не можемо гарантувати ні того, що вони відповідять, ні якості їхніх порад.

5. У дорозі

Не користуйтеся телефоном під час керування автомобілем: доручіть це пасажирові або спершу зупиніться. Маршрут прокладає вибраний вами навігатор відповідно до власних умов; завжди дотримуйтеся правил дорожнього руху.

6. Ліцензія

Ми надаємо вам особисту, невиключну ліцензію без права передавання на використання Véto Garde на ваших пристроях в особистих некомерційних цілях відповідно до цих умов і правил магазину, з якого ви його завантажили. Ви не маєте права копіювати, змінювати, декомпілювати чи поширювати застосунок, окрім випадків, прямо дозволених законом, а також видобувати з нього дані для надання іншого сервісу: для цього базу ветклінік опубліковано за ліцензією ODbL (див. джерела та ліцензії).

7. Безкоштовний сервіс із рекламою

Véto Garde безкоштовний і не пропонує покупок у застосунку. Його оплачують рекламні банери, які ніколи не з’являються на екрані «Терміново» (див. політику конфіденційності). Його функції можуть із часом змінюватися.

8. Допустиме використання

  • Не намагайтеся отримати доступ до даних інших користувачів і не порушуйте роботу сервісу (надмірні автоматизовані запити, атаки, зворотна розробка наших серверів).
  • Не збирайте автоматизовано дані, що відображаються в застосунку: натомість завантажте відкриту базу ветклінік.
  • Не надсилайте нам неправдивих повідомлень про ветклініки, а також образливих повідомлень.

9. Ваше листування та повідомлення про ветклініки

Те, що ви нам надсилаєте (повідомлення про проблеми, ідеї, повідомлення про ветклініки), допомагає нам удосконалювати Véto Garde; ми можемо вільно використовувати ваші пропозиції без жодних зобов’язань перед вами. Не зазначайте особистої інформації, яка для цього не потрібна. Повідомляючи відомості про ветклініку, ви погоджуєтеся з тим, що після перевірки їх може бути опубліковано в базі ветклінік за ліцензією ODbL без зазначення вашого імені.

10. Інтелектуальна власність

Застосунок, його тексти, ілюстрації, графіка та бренд Véto Garde належать Pam's Factory або її ліцензіарам. Дані про ветклініки належать їхнім авторам і використовуються на умовах їхніх ліцензій, перелічених на сторінці джерел і ліцензій; базу ветклінік опубліковано за ліцензією Open Database License (ODbL 1.0).

11. Доступність і оновлення

Véto Garde залежить від наших серверів і від відкритих даних, які він використовує: робота сервісу може перериватися на технічне обслуговування або через збій. Ми оновлюємо Véto Garde, щоб виправляти помилки й удосконалювати застосунок; деякі оновлення можуть бути необхідними, щоб і далі ним користуватися.

12. Припинення роботи сервісу

Véto Garde працює з нашими серверами: якщо ми колись припинимо його надавати, ми попередимо вас про це в застосунку щонайменше за 3 місяці.

13. Відповідальність

Véto Garde надається безкоштовно, з розумною сумлінністю, але без гарантії безперебійної доступності чи точності даних, які публікують треті особи (розділи 3 і 4). У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за клініку, яка виявиться зачиненою, за неправильний номер телефону чи неправильні години роботи, за сторонній сервіс, який не відповідає або стягує з вас плату, а також за будь-які непрямі збитки. Вибір ветеринара й лікування залишається за вами та вашим ветеринаром. Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом, а також ваших законних прав як споживача.

14. Призупинення доступу

Ви можете будь-коли припинити користуватися Véto Garde і видалити свої дані. Ми можемо призупинити доступ для встановлення, яке порушує роботу сервісу або серйозно порушує ці умови (наприклад, у разі зловживань чи масового надсилання неправдивих повідомлень).

15. Зміна умов

Ми можемо змінювати ці умови; про важливу зміну ми повідомимо в застосунку щонайменше за 30 днів до набрання нею чинності. Якщо ви не згодні, ви можете припинити користуватися Véto Garde і видалити свої дані.

16. Застосовне право та спори

Ці умови регулюються правом Франції. Якщо ви проживаєте в іншій країні Європейського Союзу, на вас також поширюється захист імперативних норм цієї країни.

У разі спору спершу напишіть нам на pams.factory@gmail.com. Якщо нам не вдасться знайти рішення, ви зможете безкоштовно звернутися до споживчого медіатора: його ім’я та контактні дані буде зазначено тут, щойно ми приєднаємося до служби медіації. В іншому разі спір розглядають суди, визначені законом.

17. Контакти

Pam's Factory, pams.factory@gmail.com.